Accueil  |  Diffusion  |  La Série  |  Persos  |  Acteurs  |  Episodes  |  Photos  |  Divers  |  Liens  |  Merci  |  Contact Episodes >> Saison 1 101 || 102 || 103 || 104 || 105 || 106 || 107 || 108 || 109 || 110 || 111 112 || 113 || 114 || 115 || 116 || 117 || 118 || 119 || 120 || 121 || 122 101 - Pilot / Contact - Transcript Réalisé par McG Ecrit par John McNamara et McG Guests : Vondie Curtis Hall, Paul Gleason, Isaac Hayes, Fred Durst, Kurt Anderson Musique : "Get Free" (The Vines), "UZI Pinky RING" (Wu Tang Clan), "Rollin" (Limp Bizkit), "LapDance" (N.E.R.D), "Cat Scratcher Fever" (Ted Nuget), "Dream On" (Depeche Mode), "Natural One" (Folk Implosion), "In the Air Tonight" (Phil Collins), "Me so horny" (2 Live Crew) Van Ray et Deaq Hayes sont chargés d’infiltrer les pires réseaux criminels de Los Angeles. Les deux policiers, qui opèrent en civil, sont aidés dans leur mission par Billie Chambers, leur contact au sein du service de police. Ils ont accès au "Candy Store", entrepôt regorgeant de Ferrari, Rolex et autres Ducati saisies par la police qui leur permettent de pénétrer le monde rutilant du crime organisé. Van, dont le coéquipier André s’est récemment fait abattre alors qu’il tentait d’appréhender un dangereux voleur de voitures, entre en conflit avec Deaq, jeune flic fraîchement débarqué de New York. Mais celui-ci se révèle être le frère d’André, qu’il est venu venger. Les deux policiers décident alors de faire équipe et, avec l’aide de Billie, se mettent en chasse de quatre criminels accusés d’avoir dérobé de l’argent, des objets de valeur et des voitures. Ils n’ignorent pas que le gang est aussi responsable du décès d’André. Van joue de son charme pour recueillir les confidences d’une jeune femme, Cassidy, en espérant qu’elle le conduira jusqu’à Kane, le cerveau de l’organisation. Van et Deaq parviennent à piéger Kane en utilisant Aquarius, l’oncle de Deaq, comme appât. Haut 102 - Girls Own Juice / Croqueuse de diams Réalisé par Paris Barclay Ecrit par Kim Newton Guests : Antonio Fargas, Kurt Anderson Musique : "For Once In My Life" (Stevie Wonder), "Nock Yourself Out" (Jadakiss), "SuperGyration" (The Datsuns), "Where My Girls At" (702), "Satisfied" (J Live), "In My Secret Life" (Leonard Cohen), "In My Place" (Coldplay) Alors qu’ils passent la soirée ensemble à bord d’un superbe véhicule de sport "emprunté" sans autorisation au "Candy Store", Van et Deaq croisent sur leur route trois voleuses de bijoux, qui mettent leur voiture en pièces. Nos deux héros s ’attirent alors les foudres de Billie et décident de se faire passer pour de riches amateurs de bijoux pour gagner la confiance des trois jeunes femmes. Mais les choses tournent mal lorsque débarquent deux officiers de police, qui ignorent tout du coup monté par leurs collègues. Avec la présence d’Antonio Fargas dans le rôle de Jimmy Lipps. Haut 103 - Gone Native / Sans limites Réalisé par Josh Pate Ecrit par Alexandra Cunningham Guest : Rod Rowland Van et Deaq sont chargés d’infiltrer un gang de malfrats russes afin d’enquêter sur Dallas, autre policier en civil soupçonné de s’être laissé corrompre par les gangsters, qu’il traque depuis deux ans. Les deux partenaires doivent également empêcher l’entrée aux États-Unis d’une cargaison de produits dangereux. Haut 104 - Things Done Changed / Loin derrière Réalisé par Josh Pate Ecrit par Sal Stabile Guests :Tammy Townsend,Terrence Howard Rosaria l’ex-petite amie de Deaq, tente non sans mal de se défaire de son mari, Alton Loud, qui la maltraite. Deaq convainc alors Van et Billie de l’aider à arrêter les acolytes d ’Alton, qui manigancent un casse dans un casino. Se faisant passer pour le cousin de Rosaria, en liberté conditionnelle depuis peu, Deaq parvient à infiltrer le gang. Mais Van, préoccupé par le sort de Deaq, qui prend cette histoire trop à cœur, décide de partir à la rescousse de son coéquipier en compagnie de Billie. Haut 105 - Ryde or Die / Oiseaux de nuit Réalisé par Winrich Kolbe Ecrit par Josh Appelbaum et André Nemec Guest : Biz Markie Musique : "Get Down" (Biz Markie), "I'm Waiting for My Man" (Velvet Underground), "900#" (Mark The 45 King), "Young'N (Holla Back)" (Fabolous), "Revolution" (BT), "When The Last Time" (Clipse), "The Choice is Yours" (Blacksheep) Van et Deaq s’introduisent dans une boîte de nuit très en vogue à Hollywood afin de piéger les membres d’un important réseau de trafiquants d’ecstasy. Mais l’opération tourne mal et Billie s’en mêle. Haut 106 - Ray Ray / Petites coupures Réalisé par Winrich Kolbe Ecrit par Josh Appelbaum et André Nemec Guest : Biz Markie, Iggy Pop Musique : "In Between Us" (Scarface), "The Streets" (WC), "Island In The Sun" (Weezer), "Multiply" (Xzibit), "Roll It Up" (Cristal Method) Van parvient à faire sortir de prison son père Raymond, afin d’obtenir son aide dans une enquête sur un trafic de fausse monnaie. Cependant, les deux hommes ne s'entendent pas à merveille. Haut 107 - Wet / Le choix de Sophia Réalisé par Chris long Ecrit par Kevin Boyd Guests : Jamie Brown, Lamont Johnson Musique : "Maxim" (Carmen Queasy), "Colour Me" (Dot Ellison), "Ca plane pour moi" (Plastic Bertrand) Van et Deaq sont sur les traces d’une meurtrière, Sophia Jones, bien résolue à assassiner le propriétaire d’un club, Wisdom Bailey. Accusé d’homicide, Bailey a en effet accepté de témoigner contre un important gang en échange de sa liberté. La première tentative de Sophia se solde par un échec. Elle réussit seulement à abattre les gardes du corps de Bailey, qui parvient à s’échapper. Billie ordonne alors aux deux policiers d’arrêter Sophia avant qu’elle ne parvienne à réduire à néant les efforts de la police pour démanteler le gang. Se faisant passer pour un policier corrompu, Deaq menace de dénoncer Sophia pour lui extirper de l’argent. Billie et Van pistent Sophia jusqu’au lieu de rendez-vous, mais celle-ci parvient ensuite à les semer. Craignant que Deaq ne devienne la prochaine victime de Sophia, Billie et Van se livrent alors à une véritable course poursuite. Haut 108 - Mighty Blue / Bleu cyanure Réalisé par Guy Norman Bee Ecrit par Josh Appelbaum et André Nemec Guest : Catherine Kwong Musique : "I Wanna Be Sedated" (The Ramones), "Hit 'Em Up Style" (Blu Cantrell), "Vulture Story" (Jucifer), "California" (Phantom Planet) Billie charge Van et Deaq de se rapprocher d’un réseau asiatique de trafiquants de drogue, déjà infiltré par Alexa Tan, avec laquelle Billie s’est liée d’amitié à l’école de police. Faisant fi des avertissements de Billie, qui tente ainsi de protéger son amie, Deaq se prend de passion pour Alexa. S’en suit une violente dispute entre Deaq et Billie. Mais la situation dégénère rapidement lorsque les membres du réseau découvrent qu’Alexa est officier de police. Haut 109 - Get Your Mack On / Micmac Réalisé par Leslie Libman Ecrit par John Mc Namara Guest : Pras Musique : "Quest In Time" (Dragpipe), "Just Make It Clap" (Busta Rhymes), "Candles" (Dirty Vegas), "Excess" (Tricky), Official Chemical" (Dub Pistols) Van et Deaq, qui utilisent des méthodes radicalement opposées, s’efforcent de concilier leurs différences alors qu’ils sont sur les traces de Nathan, un dangereux souteneur. Mais Nathan commence à avoir des soupçons sur l’une de ses filles et l’opération rate. Confrontés à un terrible dilemme, Van et Deaq hésitent à porter secours à la jeune femme, de peur de dévoiler leur identité et de faire échouer leurs plans. Haut 110 - Dogtown / Comme un chien Réalisé par David Straiton Ecrit par Matthew Carnahan Guests : Eric Mabius, John Asher, Big Boy, Kurt Anderson Musique : "Diamonds & Guns" (The Transplants), "Go Big" (Mighty Mighty Bosstones), "Ready Steady Go" (Paul Oakenfold), "Ten Lo Fe" (Mellowman Ace) Billie s’arrange pour que Van et Deaq travaillent avec un gangster, Shane, qu’ils viennent d’appréhender. Shane se voit ainsi proposer, en échange de sa liberté, d’aider les deux flics à se faire passer pour des trafiquants de drogue afin d’infiltrer un gang mexicain. Toutefois, Trey Stone, le leader du gang, ne se laisse pas intimider par Shane. Van et Deaq essayent alors de gagner sa confiance en affrontant un gang rival. Mais, trahi par Shane, les deux policiers se retrouvent en très mauvaise posture. Haut 111 - Strap On / Entre filles Réalisé par Greg Yaitanes Ecrit par Kim Newton Guests : George Hamilton, Jaime Pressly, Kurt Anderson Musique : "Take it Off" (The Donnas), "Give Up" (Supreme Beings of Leisure), "Not That Kind" (Anastasia) Van et Deaq poursuivent deux charmantes cambrioleuses, qui proposent des services à domicile pour gagner la confiance de leurs riches victimes. Mais lorsque les deux flics se rendent compte que les deux jeunes femmes son attirées par les personnes de leur sexe, Billie décide de mener l’enquête elle-même et se lance sur les traces de la sensuelle et non moins dangereuse Sara. Haut 112 - 101 / Coup de pouce Réalisé par Sanford Bookstaver Ecrit par John McNamara Guests : Mark Famiglietti et Jake Busey Billie demande à Van et à Deaq de former un jeune policier, Jarod, qui n’est autre que le fils du sous-préfet de police. Forts des informations fournies par Johnny O, l’ami de Van, nos deux héros se lancent à la poursuite de deux dangereux malfrats, qui essayent de faire chanter la police. Mais Van est pris en otage. Alors que Deaq et Billie essayent de découvrir l’endroit où Van est retenu prisonnier, Jarod décide de passer à l ’action pour sauver son collègue avant qu’il ne soit trop tard. Haut 113 - Defense (1) / Descente de flic (1/2) Réalisé par Marcos Siega Ecrit par Josh Appelbaum et André Nemec Guests : Jay Mohr et Treach Van et Deaq infiltrent un réseau de criminels dirigé par Cyrus One, un truand qui fait appel à des mercenaires pour assassiner des officiers de police de Los Angeles. Pendant ce temps, Billie met tout en œuvre pour dissuader Rolland Hill, le chef de la police des polices, de fermer le "Candy Store". Haut 114 - Offense (2) / Descente de flic (2/2) Réalisé par Sanford Bookstaver Ecrit par John McNamara Guests : Jay Mohr et Krista Allen Pressé par Rolland Hill, le chef de la police des polices, Billie décide de prêter main forte à Van et à Deaq, qui tentent de mettre un terme à la série de crimes perpétrés contre les forces de police. Mais Billie ne tarde pas à être impliquée dans le meurtre d’un baron du crime. Haut 115 - Popdukes / Faux bonds Réalisé par Josh Pate Ecrit par Leonard Dick Guests : Robert Forster et Jenny McCarthy Musique : "Wonder What's Next" (Chevelle), "Shake Shake Shake" (Shaggy), "Beleke" (Fatai Rolling Dollar), "Cold Rock The Mic" (Apollo Four Forty), "Praise" (Sevendust) Le père de Van, Raymond est libéré de prison. Mais le célèbre détenu, qui tente de jouir de sa liberté, se voit inquiété par un baron du crime nigérien qui lui reproche une ancienne trahison. Van, Billie, Deaq et Gretchen, une faussaire de charme, mettent sur pied un plan pour sauver Raymond et arrêter le criminel. Haut 116 - Slippery Slope / Double dames Réalisé par Guy Norman Bee Ecrit par C.E Krell et Kim Newton Guests : Jennifer Sky et Jamie Brown Musique : "All Messed Up" (The Donnas), "Outathaway" (The Vines), "Downfall" (TRUSTcompany), "Ballroom Blitz" (Sweet), "Go" (Andy Hunter) Van et Deaq ont hérité d ’une mission apparemment très simple : récupérer une témoin dans une autre ville et la ramener à Los Angeles. Mais la jeune femme se révèle être Cassidy Shaw, une vieille connaissance, et les choses se corsent. D’autant que la jeune femme ne tarde pas à faire équipe avec l’assassin Sophia Jones. Haut 117 - Simone Says / Baby-sitters Réalisé par Paris Barclay Ecrit par Alexandra Cunningham Guests : Mischa Barton et Jillian Barberie Billie demande à Van et à Deaq de protéger Simone Collins, fille riche et gâtée d’un ancien trafiquant d’armes, que des gangsters cherchent à assassiner. Mais il se trouve que Simone, qui est âgée de 19 ans, est aussi sexy qu’allumeuse et déteste son père. Inconsciente du danger, elle refuse toute protection. Haut 118 - Monster / Comme avant Réalisé par David Straiton Ecrit par Alexandra Cunningham Guests : Samuel Ball Van et Deaq tentent de mettre la main sur Julian, un violent psychopathe dont la folie meurtrière ne semble répondre à aucune logique. Mais les deux collègues se heurtent au manque de coopération des témoins et voient leurs plans contrariés par l’intervention de policiers en uniforme. Alors que le temps passe –et que les victimes se multiplient– Van et Deaq ont le sentiment d ’être dépassés par les événements. Haut 119 - Overkill / Frères Réalisé par Bill Duke Ecrit par Hunt Baldwin et John Coveny Guests : Dale Earnhardt Jr. et Kristen Baker Musique : "Baby Sitar" (Morcheeba), "La Haine" (Asian Dub Foundation), "Bang Ya Head" (Medaphoar), "Rock The Party" (Benzino) Alors que la date anniversaire du meurtre de son frère aîné approche, Deaq est hanté par de douloureux souvenirs. Il essaye de faire face en se concentrant sur sa mission : arrêter un impitoyable baron de la drogue. Dans l’intervalle, le légendaire pilote automobile Dale Earnhardt Jr. accepte de relever le défi lancé par Van, qui souhaite l’affronter dans une course de rue. Un épisode réalisé par l’acteur et réalisateur Bill Duke. Haut 120 - Asslane / Chacun de son côté Réalisé par David Barrett Ecrit par Josh Appelbaum et André Nemec Guests : Tommy Lee,Naomi Campbell et Jay Mohr Musique : "This is The Way We Ball" (Lil' Flip) Billie et Van tentent de briser l ’alliance nouée entre un fabricant fou de méthamphétamine, Murdoch Goucher, et une productrice de films porno, Lena, qui distribue la drogue. Mais quelle n’est pas leur stupeur lorsqu’ils se retrouvent contraints de passer ensemble une audition pour un film classé X ! Deaq se fait passer pour un motard et essaye de garder la trace de Murdoch. Haut 121 - Dosed (1) / Contre la montre (1/2) Réalisé par Sanford Bookstaver Ecrit par David Goodman Guests : Ali Landry, Hal Ozsan, Clarence Williams III, Richardson, Kurupt, Big Boy Musique : "Get Busy" (Sean Paul), "Hayling" (FC Kahuna), "Let's Push Things Forward" (The Streets), "Motiveless Crime" (South) Durant leurs deux journées de congés, Deaq rejoint son père pour jouer au golf, Billie prend des cours de Tango et Van se repose à son hôtel. Mais, Hillary, la réceptionniste, sollicite son aide pour régler une histoire de harcèlement dont elle est victime. Van accepte. Tandis qu'ils en discutent autour d'un verre, quelqu'un verse du poison dans le whisky de Van. Un peu plus tard, Van est contacté par un maitre-chanteur qui lui annonce qu'il connait tout de ses activités, en précisant que ses heures sont comptées... Haut 122 - Iced (2) / Contre la montre (2/2) Réalisé par Sanford Bookstaver Ecrit par John Mc Namara Guests : Jay Mohr, Ali Landry, Bill Duke, Kirk Acevedo, Gina Tognoni Durant leurs deux journées de congés, Deaq rejoint son père pour jouer au golf, Billie prend des cours de Tango et Van se repose à son hôtel. Mais, Hillary, la réceptionniste, sollicite son aide pour régler une histoire de harcèlement dont elle est victime. Van accepte. Tandis qu'ils en discutent autour d'un verre, quelqu'un verse du poison dans le whisky de Van. Un peu plus tard, Van est contacté par un maitre-chanteur qui lui annonce qu'il connait tout de ses activités, en précisant que ses heures sont comptées...